O knize: 2016 / Stopařův průvodce po galaxii, který byl spuštěn jako rozhlasový pořad na BBC, měl obrovský úspěch. Stejnojmenný román se v roce 1984 dostal na první místo žebříčku anglických bestsellerů a sám Adams se stal nejmladším spisovatelem, který obdržel cenu Zlaté pero, udělovanou za 1 milion prodaných knih. Televizní produkce z roku 1982 posílila úspěch knižní série Stopař a celovečerní film z roku 2005 s rozpočtem 50 milionů dolarů zdvojnásobil náklady na filmovou adaptaci a byl nominován na 7 cen. Popularita satirické „trilogie o pěti dílech“ se přelila do hudebního a počítačového průmyslu. Kapely Radiohead, Coldplay, NOFX tedy používají citace z Adamsova románu a Level 42 je pojmenován podle hlavního příběhu románu..